인도네시아 요에 중국어 가사를 붙힌 노래로 등려군이 부른 노래입니다.

한국의 드라마 삽입곡으로 번안가요도 있는 우리에게 친숙한오래이지요.

중국에서 두번째 맞는 춘절입니다.

 

 

甛蜜蜜, 你笑得甛蜜蜜, 好像花兒開在春風裏, 開在春風裏.

톈미미,니쌰오더톈미미,하오썅화얼카이짜이춘펑리,카이짜이춘펑리.

달콤해, 달콤한 너의 미소는, 마치 봄바람에 피어난 꽃같구나, 봄바람에 피어난.


在哪裏 在哪裏見過你, 你的笑容這樣熟悉, 我一時想不起. 啊~, 在夢裏.


짜이나리짜이나리쪤궈니, 니드쌰오롱쩌양서우씨, 워이스샹부치. 아~,짜이 멍리.

어디선가 어디선가 본듯한 너, 웃는 모습 이리 낯익지만, 금방 생각이 안나네.아~ 맞아, 바로 꿈속에서 봤구나.


夢裏夢裏見過你, 甛蜜笑 得多甛蜜, 是你是你夢見的就 是你.

멍리멍리쪤궈니, 톈미쌰오더뚸톈미, 스니스니멍쪤더찌우스니.

꿈속,바로 꿈속에서 널 봤어,웃는게 얼마나 달콤했다고... 바로 당신, 꿈 에 본건 바로 당신이었지.

在哪裏 在哪裏見過你, 你的笑容這樣熟悉. 我一時想不起. 啊~, 在夢裏.

짜이나리짜이나리쪤궈니, 니디쌰오롱쩌양서우씨. 워이스샹부치, 아~, 짜이 멍리.

어디선가 어디선가 본듯한 너, 웃는 모습 이리 낯익지만, 금방 생각이 안나네. 아~ 맞아, 바로 꿈속에서 봤구나.

어디선가 본듯한 너, 웃는 모습 이리 낯익지만, 금방 생각이 안나네. 아~ 맞아, 바로 꿈속에서 봤구나. 

Posted by 한글사랑(다향)

 

시진핑 정부들어 공무원들에 대한 청렴 복무관련 사항이 많이 시행되고 있습니다.

인민들의 혹시 모를 정부에 대한 불만을 사전에 차단하려는 의도와 함께

환경에 대한 규제도 강화되고 있습니다.

우스게로 요즘 중국 슬값이 많이 내렸고 고급식당도 경영이 어려워졌다고 합니다. 

저도 많이 실감합니다.

 

2014년 중국의 변화하는 내용

1.   중국 공무원 공무용 차량 규제

공무원들의 접대, 출장시 관용차 등 공무용 차량이용을 금지 시킴. 단 공무집행 상 필요한 경우, 특수 전문기술차량이나 규정에 따라 마련된 차량은 현행 그로 유지. 현재 기존 차량들은 공개 입찰 및 경매로 처분 방침.

 

2.  중국위성 TV 상업광고 금지

2014년부터 중국 전국 위성TV 방송국은 황금시간대인 오후 6시부터 자정까지 TV 쇼핑광고를 방영 금지. 이는 최근 중국 지도부가 부정·부패와 호화·사치 척결을 강조하면서 나온 조치 임.

 

3. 중국 고속철내  금연령 개시

 금년부터 시속 120km 이상 고속철내에서 담배를 피우거나 열차 밖으로 물건을 투척, 열차 운행을 방해할 경우, 최고 2,000(34만원)안의 벌금을 부과함.

 

4. 톈진시 ‘자동차 구매 제한령 실시

중국 베이징, 상하이 ,광저우에 이어 텐진시도 자동차 구매 제한 실시함.

시민들은 자동차 번호판 추첨제나 경매제를 통해 자동차 번호판을 구매해야 한다. (2014 10만대 판매예정).교통 체증 완화 및 대기 질을 위해 실시함

 

5. 중국 공무원 흡연 금지

새해부터 중국 공무원들은  공금으로 담배를 살수 없으며 정식공무를 수행하는 동안 담배를 피우거나 담배를 타인에게 제공하는 것이 금지.

Posted by 한글사랑(다향)

 


요즘 언론방송에서 자주 등장하는 대기오염지수에 대하여...
오늘 이곳 중국 천진의 대기 오염수준을 살펴보면 거의 치명적입니다.
이런 날Tl가 벌써 나흘 이상 지속되고 있어
현장에 나갔다가 잠시 돌다가 도중에 되돌아 오곤 합니다. 그래도 대부분의 중국사람들은 마스크를 사용하지는 않습니다. 일본과 완전 대조적이죠. 그런데 밖에서 잠시만 숨을 쉬어도(실제 실내에서도) 코가 맵고 목이 간질거리며 코안은 시커멓게 변합니다.

이 시각 천진의 미세먼지 농도 수준입니다.

PM 10  :  653
PM 2.5 :  497  거의 살인적 수준입니다.

PM 2.5 의 WHO 가이드라인은 25ug/m3 이며
일본 기준은 70 넘으면 외출을 삼가하라고 나오는데
서울은 100을 넘기도 하고
위에서 안급한데로 현재 천진은 497 수준입니다.

그러면 대기 오염에 관련된 지수에 대해 간략히 알아봅니다.

PM 10 (Particulate Matter Less than 10㎛)

입자의 크기가 10㎛ 이하인 먼지를 말한다. 국가에서 환경기준으로 연평균 50㎍/㎥ , 24시간 평균 100㎍/㎥를 기준으로 하고 있다. 인체의 폐포까지 침투하여 각종 호흡기 질환의 직접적인 원인이 되며, 인체의 면역 기능을 악화시킨다.

PM 2.5 (Particulate Matter Less than 2.5㎛)

입자의 크기가 2.5㎛ 이하인 먼지를 말한다. 입자의 크기가 작을수록 건강에 미치는 영향이 크다는 결과에 따라 선진국에서 미세입자에 대한 기준을 90년대 후반부터 도입하기 시작했고 미국은 연평균 15㎍/㎥, 24시간 평균 35㎍/㎥의 기준을 설정하였다.

TSP (Total suspended Particles)

총부유분진 또는 총부유입자상 물질 또는 총입자상 물질이라고 하며, 통상적으로 50㎛ 이하의 모든 부유 먼지를 말한다. 입자의 크기가 10㎛이상인 경우에는 도시미관에 영향을 미치긴 하지만 인체의 건강에는 영향이 적기 때문에 90년대 후반 TSP 에서 PM-10으로 환경기준을 변경하였다

Posted by 한글사랑(다향)

 

 

중국의 내년도 법정 휴일이 최종 고지되었습니다.

예년과 달리 대체 휴일 근무가 많지 않아 그나마 다행입니다.

이 대체 휴일이라는 게 그냥 쉬는 제도가 아니라 평일 휴무를 주말 등 쉬는 날에

대체근무하는 제도라 나름 합리적이라는 생각은 들지만

주재원으로 파견 나온 저같은 사람에게는 상당히 불합리(?)한 제도로 인식됩니다.

 

우리가 쉴 때 한국은 근무하게 되므로 자연스레 업무 영속성으로 쉬는날에도 출근하고

한국 쉬는 휴일 날에는 우리는 대체 근무일로 출근하여 근무하는 것입니다.

실제 중국직원들도 대체 휴일이라고는 하지만

아무래도 심리적으로 휴일이라는 생각으로 업무 효율이 저하되기 마련인데

실제 그런 셈입니다.

   

중국의 대체휴일(대체근무)은 법적으로 고지된 날에 한 합니다.

그 휴일이 평일에 있을 때에는 소비 진작을 위하여

전 주말(대부분 토요일)이나 다음 주말 휴일에 근무하게 하고

그 휴일을 포함하여 대체되는  날 만큼 연휴로 쉬게 하는데 

이 휴일은 법적 준수 사항은 아닌 정책상 권장 사항입니다.

다만 이 권장 대체 휴일에 공무원들 (은행, 국영기업체 직원 역시 공무원 이므로)이

쉬게 되므로 대기업들은 정부정책 호응 및 업무 편의상 이에 맞춰 쉬게 됩니다.

 

최근들어 이 대체 휴일의 비효율성에 대하여 중국내에서도  이견이 있는 것을 보면 

곧 정상화 되지 않을까 하는 생각이 들기도 합니다. 

 

2014 년도 중국 법정 휴일과 대체 휴일 내역입니다. 

 

   

2014년 중국법정휴일

 

원단 (元旦)      1월 1일                   (1    

 

춘절(春节)       1월 31일 ~ 2월 6일  (7일)  토,일 포함 1월26일, 2월8(2일 대체)

 

청명절(淸明节)  4월 5일 ~ 4월  7  (3일)   청명절인 토-.일 대체. 

 

노동절(节)  5월 1일 ~ 5월  3일  (3일)   토 포함,  5월 4(1일 대체근무)

 

단오절(端午节)  5월 31일 ~ 6월 2일  (3일)   토,일 포함 대체 없슴

 

중추절(中秋节)  9월 6일 ~  9월 8일  (3)   토,일 포함. 대체없슴

 

국경절(国庆节) 10월 1일 ~ 10월 7일 (7일)  9월 28일, 10월 11일 (2일 대체근무)

 

Posted by 한글사랑(다향)

 

 

 

어제 이곳 천진에도 첫눈이 내렸다.

생각보다는 제법 많이 왔기에 온 도시가 마비되었다.

물론 시내 중심가는 당연히 제설작업이 잘되었지만 외곽 도로와 이면도로는 엉망이다.

본디 이곳은 비도 적고 눈은 거의 없는 곳이기에 눈이 조금만 와도 도로가 몸살을 앓는다.

일단 이곳은  안개가 좀 심하거나  이번같이 눈이 오면 고속도로는 잠정 봉쇄되기에

그나마 눈길 운전에 익숙치 않음에도 일반도로로 차량이 일거에 모이니 도로가 막힐 수 밖에 없다.

나도 평소 오십분 정도 걸리던 퇴근 길이 과장을 좀 하면 두시간 걸렸다.

 

엊그제 미사 시간에 신부님 강론 중 " 내면의 소리를 들어라"는 말이 내게 많이 힘이 되어주고 있다.

그 말미에 얹은 " 내면의 소리를 들으면서 스스로의 자존심도 잘 살펴보라" 하셨는데...

내가 봐도 얼굴이 펴지고 마음이 가벼워짐을 스스로 느낄 정도이니...

그 동안 나를 사로잡고 놓아주지 않았던 그 짐이 가벼워진 이 작은 변화가 새로운 출발이기를 기대한다.

 

엊그제 미사에서는 "판공성사"를 보왔다.

이 곳에선 한국과 달리 정해진 시간을 놓치면 판공성사가 그리 쉽지가 않다.

물론 나는 지금도 이"판공성사"는 마음에 부담을 느끼게 하고 어색하기만 하다.

개신교에서는 자신의 잘못을 직접 하나님께 고하고 죄의 용서를 바라며

묵상 가운데 대속할 것을 정하여 행하는데......

오랜 개신쇼 신자로써 생활해온 나이기에 더욱 그렇기도 할 것이다.

 

이 판공성사는 신부님께 자신의 죄를 고하는 것이기에 난 익숙치 않은 것이다.

정작 큰 잘못은 고하지 않고 (아마 개인적으로 회개하겠지만) 소소한 것들만 고할 것 같은데.

마지막 고백인 " 이 밖에도 알아내지 못한 모든 죄를 용서하여 주십시요" 에 의지가 된다는

농섞인 말도 내게는 어색함을 묻어두는 좋은 고백으로 마음에 든다.

이 보편 기도에 마음을 실어 하늘로 올리는 것이기에... 

 

 

 

 

[고해성사/판공성사]

  

[판공성사] 

모든 신자가 예수 부활 내 축일과 예수 성탄 대축일을 앞두고 의무적으로 받는 고해성사를 말한다. 공로를 헤아려 판단한다는 뜻이다. 판공성사제도는 한국교회에만 있다. 교회법상 고해성사는 1년에 한 번만 받아도 되지만 한국 교회에서는 1년에 두 번 고해성사를 받는 것이 관례였다.

 

고해성사의 개념

 

우리는 죄를 지음으로써 하느님의 마음을 아프게 하고 하느님 백성인 교회와 이루는 친교에도 해를 끼친다. 따라서 회개를 통해 하느님께 죄를 용서받고 교회와 친교도 회복해야 한다. 이 죄의 용서와 친교의 회복을 전례적으로 표현하고 거행하는 것이 고해성사이다. 고해성사는 성사를 받는 사람의 회개와 참회를 전제로 하기에 회개의 성사 또는 참회의 성사라고 부른다. 또한, 성사를 집전하는 사제 앞에서 죄를 고백하는 행위가 반드시 있어야 하기에 고백성사라고도 한다. 나아가 이 성사를 통해 하느님께 죄를 용서받고 교회와 화해하기 때문에 화해의 성사라고도 부른다.

  

고해성사의 제정

 

예수께서는 "성령을 받아라. 누구의 죄든지 너희가 용서해 주면, 그들의 죄는 용서받을 것이고 용서해주지 않으면 용서받지 못한 채 남아 있을 것이다."(요한20,23)라고 말씀하심으로써 고해성사를 제정하셨다. 그 후 예수께서는 사도들에게 당신 이름으로 계속 죄를 용서하도록 그 권한을 넘겨주셨다. 이 사죄권은 사도를 거쳐 그들의 후계자인 주교와 사제들에게 전해졌다.

  

고해성사의 구성요소

 

성찰 : 고해성사를 보기 전에 자신이 잘못한 것이 무엇인가를 잠잠히 살펴 알아내는 것을 말한다.

 

통회 : 참회자에게 가장 중요한 행위로 자신이 지은 죄에 대해 마음 아파하며 뉘우치는 것을 말한다. 통회에는 완전한 통회(상등통회)와 불완전한 통회(하등통회)가 있다. 완전한 통회(상등통회)는 하느님을 사랑하는 마음에서 나오는 통회로 소죄를 용서해 주며 가능한 한 속히 고해성사를 받겠다는 굳을 결심이 포함될 때는 대죄도 용서받게 해준다고 교회는 가르친다. 불완전한 통회(하등통회)는 하느님께 대한 사랑보다는 죄의 추악함이나 죄벌에 대한 두려움으로 인한 뉘우침을 말한다. 불완전한 통회 자체로는 대죄를 용서받지 못하며 고해성사를 받아야 용서받을 수 있다.

 

정개 : 다시는 죄를 짓지 않겠다고 결심하는 것을 말한다.

 

고백 : 알아낸 잘못을 겸손되이 사제에게 밝히는 것을 말한다. 있는 그대로 진실 되게 고백해야 하며, 솔직하게 고백하지 않음으로써 성사를 모독하는 행위를 모고백(冒告白)이라하며 이는 심각한 죄이다. 

 

보속 : 용서는 죄를 없애주지만, 죄의 결과로 생긴 폐해를 모두 없애주지는 못하므로 적절한 방법으로 죄를 보상하거나 속죄하여야 한다. 이를 보속이라고 한다. 보속은 고해 사제가 죄의 고백을 들은 다음에 정해주는 기도나 선행, 희생 등 다양하다. 참회자는 속죄하는 마음으로 반드시 보속을 실천해야 한다.

 

고해성사의 은총

 

죄에서 벗어나 하느님 자녀로서의 자유를 누림으로써 하느님과 화해하고 교회와도 화해한다. 또한, 죽을죄로 인해 받게 되었던 영벌을 사면받고, 죄의 결과인 잠벌 또한 사면받는다. 그리고 양심의 평화와 영적 위안을 받게 되며, 악과의 영적 싸움에서 힘을 얻게 된다.

 

 

 

 

Posted by 한글사랑(다향)

블로그 이미지
저의 일상을 통해 사람사는 이야기와 함께, 항암 관련 투병기록 및 관련 정보 공유를 통해 치유에 도움이 되고자 합니다.
한글사랑(다향)

공지사항

Yesterday
Today
Total

달력

 « |  » 2024.5
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함