중국어 배우기
shui 발음에 대해서...
한글사랑(다향)
2014. 10. 10. 09:02
shui 발음에 대해서는
< ei > : < e + i >의 발음은 < e >를 힘있게 내고 < i > 를 약하게 덧 붙인다 .
< 성모+u >와 결합하면 <- u e i >를 <- u i >로 표기해 준다.
그러나 발음이 [ 우이] 로 변하는 건 아니며 표기만 바뀐다. [ 우에이]를 빠르게 발음하면 된다.
- 为(wei)， 对(dui)，会(hui)，水(shui)，睡(shui)，谁 ( shui : 표준발음은 shei 로 하기로 했다)
그래서 shui의 발음은 슈에이가 되고 hui의 발음은 후이가 되는 겁니다.
원래는 睡의 발음이 shuei가 되는데 이걸 shui로 표기해준 거니까요..
중국어 발음 유첨 받으려면...
http://cafe.naver.com/sinjeong3apt/7427
[에피소드ㅡ]
같이 근무하는 주재원이 "누구"라는 말을 중국직원이 못알아 듣자
퇴근 길에 운전기사에게 "Shui"를 말하면서 표현해달라 하니까 "물"이라고 답해줍니다.
성조에 따라 이렇게 달라지니 중국어 참 어렵습니다.
실제 중국 직원들과 얘기하면서 ui, uei 발음을 구볋지 못합니다.
dl 얘기는 우리와 쓰이 쓰에이 이렇게 되지만 중국사람들은 한단음절로 말하고 듣는 습관으로
그런게 아닌가 하고 생각합니다. 여러명에게 물어봐도 똑 같다는 것입니다.
谁[shéi,shuí] 누구 이단어도 두가지 모두 토용되는데 일반적으로 Shei 로 배웠는데
실제 중국사람들은 shui 가 "누구"라는 의미단어로 많이 통용되고 있었습니다.